Shakespeare u Mostaru: To je kao proba za život

Tekst članka se nastavlja ispod banera

Tko još s 86 godina prevali toliki put 'preko bare' da bi došao u Mostar i podučavao mlade ljude – pitanje je na koje bi vjerojatno većina imala negativan ili zbunjući odgovor s još nekoliko potpitanja.

Ali da stvari nisu uvijek onakve kakvim se čine i da ovaj grad ima mnogo talentiranih mladih ljudi zbog kojih vrijedi doći i ponuditi im svoje znanje, najbolje zna naš sugovornik s kojim smo intervju imali na prostoru stare Univerzitetske biblioteke na šetalištu u Mostaru.

Upravo to okruženje, kaže Andrew Garrod – taman odgovara Shakespeareovoj tragediji ''Macbeth'' koja je odigrana u gradu na Neretvi u petak 11. kolovoza 2023.

Brat kao poveznica

Ovaj 86-godišnji nagrađivani redatelj u Mostar dolazi od 1998. godine, kada je njegov brat sir Martin Garrod, tada bio šef Ureda visokog predstavnika u Mostaru.

''Glavna poveznica s Mostarom je bio moj brat. Svidjelo mi se okruženje, a obzirom da sam profesor – pomislio sam da je ovo mjesto gdje mogu uraditi istraživanje o oprostu i zločinu, svemu što se dogodilo u ratu. To sam radio godinama, pisao članke, predstavljao ih javnosti'', kazao je Garrod govoreći za Bljesak.info.

Nakon toga je odlučio da iskoristi svoje znanje o teatru i oduži se ''Mostaru na ljubaznosti'', tako što će mu pokloniti predstave. Uradio je njih osam.

No, nije Mostar i BiH jedino okruženje u kojem je radio.

''Idem na Kosovo, Ruandu i druge zemlje koje su pogođene ratom. Ja ne želim podučiti ljude da budu glumci, ali ako se to dogodi – super. Moj glavni cilj je da mladi ljudi dobiju samopouzdanje, razviju vještine koje će im pomoći u životu. Zato radim s adolescentima i mladim ljudima'', ispričao nam je dok se ekipa pripremala za još jednu probu iza stare Univerzitetske biblioteke na mostarskom šetalištu.

Strah od bijelaca

Naglašava i da mu je lakše raditi s mladim ljudima u Mostaru, nego npr. na Kosovu.

''Prvenstveno zbog poznavanja engleskog jezika. Mladi ovdje su superiorniji po tom pitanju u odnosu na mlade na Kosovu. Također, spremni su na suradnju. Npr. u Ruandi je to vrlo teško izvedivo. Posebice kad dođe 'bijeli čovjek'. Tamo vrlo često možete čuti riječi: iskorištavate nas, želite nas izmanipulirati, ne trebamo bijelce da nam pomognu itd. I tamo je vrlo teško raditi.''

Andrew Garrod je inače nagrađivani redatelj srednjoškolskih Shakespeareovih produkcija u svojoj prisvojenoj zemlji Kanadi. 2004. godine je postao suosnivač Youth Bridge Globala, nevladine organizacije koja pruža teatarske mogućnosti tinejdžerima i mladima u zemljama u razvoju.

Macbeth je osma izvedba Shakespearea u Mostaru, pod redateljskom palicom Ilije Pujića uz asistenciju profesora Garroda i James Ricea.

''Znao sam da ću se vratiti u BiH ako uspijem osigurati novac, odnosno donacije za predstavu. Jer produkcija ove predstave košta minimalno 45.000 dolara.

Sa sobom imam tim ljudi, jer ne bih mogao stalno raditi radionice i probe dan za danom. Sa mnom je u Mostaru James Rice, ko-redatelj Youth Bridge Globala i konzultant'', priča nam Garrod dok posmatra kako Rice komunicira s glumcima na početku još jedne probe.

Proba za život

Rice je glumac i profesor više od 50 godina. Školovao se u New Yorku, radio na pozornicama SAD-a, te na televiziji i filmu.

Ovo je osmi put da u Mostaru izvode predstave, ali prvi put da YBG organizacija koristi lokalne ljude na važnim funkcijama u predstavi, jer je do sada praksa bila da internacionalni tim dođe i izvede predstavu s mostarskom omladinom, od koje su nekolicina njih asistenti.

''Ljudi me pitaju zašto Shakespeare, a ja kažem zašto ne. On je univerzalni dramaturg čija je tema tragedija, moć, požuda, ambicija…Veze njegovih likova u predstavi su složene. O tome glumci kroz predstavu mnogo nauče, ne mislim samo na praksu pričanja engleskog jezika, nego uče o psihološkoj motivaciji i drugim stvarima kako bi postali svjesni sebe. Raditi Shakespearea je kao proba za život. Što više radimo na predstavi, mladi se više razvijaju i imaju više samopouzdanja'' istaknuo je profesor emeritus koji se već neko vrijeme bori i s Parkinsonovom bolešću.

Razočaran što mladi odlaze

Iako je službeno u mirovini, ovaj 86-godišnjak ističe da uživa raditi i da ga rad motivira da nastavi dalje.

''Još uvijek radim. Pišem knjige i želim napisati knjigu o UWC Mostar'', dodaje.

Na upit da li vidi puno promjena na bolje od 1998. od kada dolazi u Mostar do danas profesor Garrod odgovara:

''Vidim zgrade ljepšeg oblika. Velika umjetnička djela na ulicama, murale koji su prelijepi. Ali ono što me čini tužnim jeste egzodus mladih ljudi. Razočaran sam u tom pogledu. Kada sam se vratio pokušao sam stupiti u kontakt s nekim mladim ljudima s kojima sam već radio, ali su mi rekli: on je otišao u Njemačku, zatim neki su u Austriji i sl.''

Predstava ''Macbeth'' se 85 posto izvodi na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku, a preostalih 15 posto na Shakespeareovom engleskom što publici pružiti istinski ugođaj Shakespearea usred Mostara ili nekog drugog bh. grada.

Nakon Mostara, mostarski glumci gostuju u sljedećim bh. gradovima: Stolac (14. 8.), Trebinje, plato ispred Kulturnog centra Trebinje (16. 8.), Jajce, JU ''Dom kulture Jajce'' (18. 8.) i Sarajevo, Kamerni teatar 55 (19. 8.).