Gavran: U malim zemljama poput Hrvatske malobrojni su pisci koji žive od pisanja

Tekst članka se nastavlja ispod banera

Miro Gavran je uistinu domaći pisac u Mostaru. Ali, ne samo u Mostaru, naravno. Njegovi se kazališni komadi izvode na pozornicama diljem svijeta, postoje i festivali Gavranova dramskog stvaralaštva, a publika u pravilu izlazi zadovoljna iz teatra koji igra Gavrana.

Prilikom njegova nedavnog boravka u Mostaru, u sklopu Mostarskoga proljeća 2019., publika je u HNK s oduševljenjm pratila predstavljanje njegove knjige "Odabrane komedije". Taj performans bio je ilustriran i nastupom piščeve supruge, glumice Mladene Gavran, koja je izvela dva monologa iz njegovih drama.

Iako je njegov svakodnevni profesionalni raspored pretrpan terminima koji obično podrazumijevaju i putovanja, Miro Gavran se rado odazvao pozivu za razgovor za portal Bljesak.info, kojeg smo uradili online, kao i većinu intervjua iz ovog serijala.

Bljesak.info: Vi ste jedan je od rijetkih živućih dramatičara u svijetu koji ima kazališni festival izravno Vama posvećen, izvan zemlje rođenja, na kojem se igraju isključivo predstave nastale prema Vašim tekstovima. Kako je zapravo došlo do toga i kako sve to funkcionira?

GAVRAN: Prije šesnaest godina se dogodilo da su moji kazališni tekstovi bili na repertoaru u šest slovačkih kazališta, pa su vodeći ljudi Kazališta JANA PALARIKA u povijesnom gradu Trnavi Michal Babiak i Emil Nedielka osmislili i organizirali festival pod nazivom GavranFest na kome su se izvodile samo moje drame i komedije. Kako je to dobro prošlo, već iduće godine su festival učinili međunarodnim i na njega uz slovačke teatre pozvali i kazališta iz Pariza, Krakova, Brna i Zagreba koji su izvodili moje drame...

Uz Slovake GavranFest su organizirali Poljaci u Krakovu, Česi u Pragu, a Njemci u Augsburgu, tako da je do sada bilo devet izdanja toga festivala, što je pridonjelo mojoj inozemnoj afirmaciji, stoga sam istinski zahvalan svima koji su organizirali te festivale na kojima sam se imao prigodu družiti sa svojim glumcima, redateljima, producentima, prevoditeljima, teatrolozima i što je najvažnije sa svojom publikom na drugim jezicima.

Bljesak.info: Najizvođeniji ste suvremeni hrvatski dramatičar u zemlji i inozemstvu. Kad se vratite na same početke, jeste li se nadali takvome uspjehu?

GAVRAN: Maštao sam i priželjkivao čak i međunarodni uspjeh, ali ono što se dogodilo nadmašilo je svaku moju maštu... prošle godine imao sam dvadeset i jednu inozemnu premijeru i pet u Hrvatskoj, što je više od dvije premijere mjesečno. Uz to mi je objavljeno desetak izdanja knjiga doma i u inozemstvu. Za pisca je istinska sreća kada vidi da ono što je napisao dopire do čitatelja i gledatelja u većini europskih zemalja, ali i u Aziji, Australiji, te Sjevernoj i Južnoj Americi.

Bljesak.info: Suvremeni dramatičari uvijek moraju polaziti od toga da ulaze u avanturu osvajanja prostora kojim već dominiraju velikani, počevši od grčkih klasika, preko Shakespearea, Molierea, Brechta, Čehova, Strindberga, Williamsa, Ionesca, Becketta, Krleže… Koji je po Vašem sudu put za novog pisca do uspjeha na kazališnim daskama?

GVARAN: Kazališni pisac se rađa i stvara u kazalištu, na pokusima...Samo ondje u suradnji s glumcima i redateljima kazališni pisac može savladati tajnu pisanja upotrebljivih rečenica i kreiranja životno uvjerljivih likova. Dramski pisac mora ponajviše misliti na glumce, na gledatelje , te na jasnoću svoje priče.

Bljesak.info: Objavili ste i desetak romana, jednako tako i knjiga za djecu i mlade, te niz drugih književnih djela. Ima li neka oblast u kojoj se bolje osjećate negoli u drugim područjima, koju više preferirate u odnosu na druge, je li to možda pisanje dramskih tekstova?

GAVRAN: Pola vremena u životu sam posvetio pisanju proze a drugu polovicu pisanju kazališnih tekstova...nešto malo sam pisao i poeziju, o čemu svjedoči samo jedna moja pjesnička zbirka... Evo upravo mi je izišla i druga knjiga kratkih proza pod naslovom „PRIČE O SAMOĆI u izdanju mozaik knjige iz Zagreba... a s radošću sam napisao i nekoliko knjiga za djecu i mlade... E sad, sve to sam pisao s jednakim žarom i jednakom ljubavlju, tako da se ne usudim nešto isticati, čime bih druge tekstove stavljao u drugi plan. Pisao ja kratku priču, roman, dramu ili komediju u svakoj opciji moram osmisliti atraktivnu fabulu, zanimljive likove i posegnuti za uvjerljivim rečenicama

Bljesak.info: Uspješno ste gostovali na ovogodišnjim Danima Matice hrvatske, gdje je predstavljena knjiga Vaših izabranih dramskih tekstova (Odabrane komedije), ali i druga djela. Za one koji to možda još ne znaju, bilo bi interesantno da nam pojasnite Vašu vezu s Hercegovinom?

GAVRAN: Iako sam rođeni Slavonac, i po ocu i po majci moji korijeni su hercegovački. U Hercegovini se uvijek jako lijepo osjećam , to je iznimno „zdravi“ kutak ove zbunjene Europe. Stoga sam sretan što su mi ove godine vodeći ljudi Ogranka Matice hrvatske u Mostaru gospođa Ljerka Ostojić i gospodin Josip Muselimović i njihovi suradnici učinili tu čast da su inaugurirali i Dane Mire Gavrana u sklopu ovogodišnjeg Mostarskog proljeća i Dana Matice hrvatske... Zaista je to otpočelo lijepom prezentacijom mojih ODABRANIH KOMEDIJA u čemu su mi pomogle Misijana Brkić i moja supruga Mladena Gavran koja je izvela nekoliko ulomaka iz mojih dvaju monokomedija, ali i brojna razdragana publika u Hrvatskom narodnom kazalištu Mostar.

Bljesak.info: Vaš roman "Nekoliko ptica i jedno nebo", nadahnut događajima iz vremena velike gladi u Hercegovini tijekom Prvoga svjetskog rata, kad je fra Didak Buntić od gladi spasio oko 17 tisuća hercegovačke djece, osiguravši im prihvat u Slavoniji i Srijemu. Kako je nastao ovaj roman?

GAVRAN: Roman je nastao na poticaj Fra Marinka Šakote i Maria Vasilja...oni su poželjeli u susret obljetnici tog značajnog događaja potaknuti više pisaca na pisanje filmskih scenarija na tu temu...pa su i meni dali materijale i knjige koje je Fra Marinko napisao o Fra Didaku i nagovarali me na pisanje scenarija , a mene je to potaknulo na pisanje romana „Nekoliko ptica i jedno nebo“ kojim se na najljepši mogući način povezuju dva meni najvažnija prostora: Hercegovina i Slavonija... Istinski sam sretan što je roman sjajno prihvatila i publika i kritika. Evo pred mjesec dana je objavljeno četvrto izdanje toga romana.

Bljesak.info: U ovome serijalu razgovora s književnicima za portal Bljesak.info, redovito pitam sugovornike: Može li se i koliko dobro danas živjeti od vlastitoga stvaralaštva?

GAVRAN: Ja sam Bogu zahvalan što već 26 godina živim kao profesionalni pisac, ali zahvaljujući ponajviše tome što mi se drame izvode diljem svijeta a i knjige tiskaju u brojnim zemljama... Ali u manjim europskim zemljama poput Hrvatske doista su malobrojni pisci koji žive od pisanja... od pisanja u manjim zemljama mogu živjeti u pravilu samo oni pisci koji imaju znatniji inozemni uspjeh.

Bljesak.info: Pratite li i u kolikoj mjeri književno stvaralaštvo u bližem okruženju, primjerice u prostoru bivše Jugoslavije – ima li kod novijih generacija pisaca poželjne kvalitete koja ih čini dijelom europskog književnog kruga?

GAVRAN: Ne pratim sustavno, pa se ne usuđujem davati ozbiljnije ocjene.

Bljesak.info: Čime se, odnosno kojim temama i životnim situacijama ponajviše bavite u svojim komedijama i kako je uopće došlo do toga da ste od dramatičara koji je u početku pisao zapažene klasične dramske tekstove evoluirali u sjajnog pisca komedija?

GAVRAN: Kao mladi pisac sam rado obrađivao temu političke manipulacije, dok mi je kao komediografu najdraža tema muško ženski odnosi... to je neiscrpna tema, dobra i za romane i za drame, ali ja je volim koristiti u komedijama...

Mišljenja sam da se komedijama mogu ispričati i najozbiljnije priče… a i publika i glumci su sretni kada se ozbiljne teme zamaskiraju humorom. Volim govoriti i o društvenim manama kroz satire, ali volim opisivati i obiteljske odnose, što možete vidjeti u mojim komedijama „Pivo“ i „Sladoled“.

Bljesak.info: "Svaki tvoj rođendan" je Vaša nova, rekao bih, kapitalna predstava koju izvodi zagrebačko Hrvatsko narodno kazalište od konca prošle godine – O kakvome je djelu riječ? Pored toga, što radite i pripremate u novije vrijeme i što je za očekivati iz Vaše radionice u skorijem vremenu?

GAVRAN: Svaki tvoj rođendan je dvočinska drama koja prati život jednog čovjeka od njegove desete do sedamdesete godine života, u njoj je gotovo trideset likova, ali joj ja ne bih pridavao veće značenje nego nekim mojim komornim dramama. Drago mi je da je izdana u zagrebačkom HNK, drago mi je da je rasprodana dva mjeseca unaprijed i da su neki glumci ostvarili uistinu odlične uloge, ali ne bih toj drami samo zbog njezine izvanjske „veličine“ pridavao veće značenje nego nekim drugim mojih dramama i komedijama koje su izvođene diljem svijeta.

A proteklih mjeseci sam dorađivao libreto za jedan lijepi mjuzikl i dorađivao ovu zbirku „Priče o samoći“...a sada je napokon došlo vrijeme za jednu pauzu u pisanju...imam doma gomilu knjiga koje se spremam pročitati ovoga proljeća i ljeta... a u Teatru GAVRAN upravo završavamo rad na novoj predstavi „Sve o muškarcima“ koja će uskoro krenuti na turneju po Hrvatskoj dok će zagrebačka premijera biti u maloj dvorani LISINSKI na jesen. Tu je još i pregršt inozemnih premijera, te jubilarni Deseti GavranFest u Pragu u listopadu.