Mostar: Učenjem turskog jezika do stipendije i putovanja u Tursku

Tekst članka se nastavlja ispod banera

Institut 'Yunus Emre' godinama stanovnicima Mostara i regije pruža mogućnost učenja turskog jezika kroz tečajeve, te na taj način i učenje o turskoj kulturi. Također, pored tečajeva turskog jezika tu je i niz drugih aktivnosti kroz promocije knjiga, učenje turskog streličarstva, izložbe i brojni drugi sadržaji.

Ono što je svakako značajno je projekt Ljetne škole koja se održava u Turskoj na više od 25 sveučilišta u toj zemlji, a koji mladima Mostara i regije pruža mogućnost učenja turskog jezika, kulture, običaja i stjecanje novih poznanstava. O tom projektu razgovarali smo s direktorom instituta 'Yunus Emre' u Mostaru Yunus Dilberom, nastavnicom turskog jezika u tom institutu, te polaznicima Ljetne škole.

"Institut 'Yunus Emre' iz Ankare već devet godina organizira Ljetnu školu. Ove godine bilo je oko 1000 polaznika iz različitih zemalja. Tih 1000 polaznika bilo je raspoređeno u 28 različitih gradova Turske, te u 32 sveučilišta. Oni imaju 20 sati tjedno turskog jezika, što je na mjesečnom nivou 60 sati.

Ljetna škola se ne sastoji samo od učenja jezika, te je polaznicima svaki dan ispunjen različitim aktivnostima. Tako se u prijepodnevnim satima održava nastava turskog jezika, dok se u drugom dijelu dana posjećuju različita događanja, institucije i dr. Osim boravka u gradovima u kojima su polaznici škole bili smješteni, organizirani su i posjeti drugim gradovima i tamošnjim znamenitostima.

Zadnji tjedan Ljetne škole, svi polaznici se susretnu u Istanbulu gdje prisustvuju različitim događanjima, te posjete znamenitosti tog grada. Koliko je zanimanje za ovaj vid učenja turskog jezika i kulture, dovoljno govori činjenica da je online putem bilo oko 100 tisuća prijava iz cijelog svijeta, međutim primljeno je svega 1000 'sretnika' koji su pohađali Ljetnu školu", kazala je za Bljesak.info nastavnica turskog jezika u institutu 'Yunus Emre' Betul Goktas.

Kako je istaknula, prave se dva programa, a to je Ljetna škola za polaznike tečajeva turskog jezika, a drugi je Ljetna škola za studente turkologije.

"Jedan od ciljeva je da pripremimo naše učenike koji su uspješni na tečajevima koje organizira institut 'Yunus Emre' za stipendijske programe za preddiplomske, diplomske i postdiplomske studije. Želja nam je da što više učenika dobije te stipendije, odnosno učenici koji su u BiH završni razredi srednjih škola ili koji su na sveučilištima.

Svake godine zainteresiranost raste. Tako je 1992. godine bilo osam prijava iz BiH i svih osam je dobilo stipendije. U zadnjih pet godina broj prijava je varirao, te se prijavljivalo između 200 i 500. Prošle godine bilo je 257 prijava, a 30 ih je dobilo stipendiju., dok je ove godine bilo 246 prijava, a 30 ih je dobilo stipendije. Od 1992. godine do 2018. godine je 931 aplikant dobio stipendiju, a 800 ih je završilo školovanje.

Iz Mostara ove godine imamo dva učenika koji su završili srednju školu u tom gradu, te su dobili stipendije i studirat će u Konyi i Kayseriju. Također, učenici koji se pokažu kao uspješni, a slabijeg su imovinskog stanja pošaljemo ih u Tursku na školovanje, ali ne kako bi ostali tamo, nego kako bi se vratili u BiH i prenijeli to svoje znanje, te na taj način unaprijedili ovu zemlju", kazao je za Bljesak.info direktor instituta 'Yunus Emre' u Mostaru Yunus Dilber.

Istaknuo je kako je ove godine bilo oko 135 tisuća aplikacija, a od tog broja njih 4000 je dobilo stipendije. Tečaj turskog jezika u Mostaru i BiH je koristan zbog toga što polaznici tih tečajeva koji dobiju certifikat o uspješno završenom ciklusu, a dobiju stipendiju za dalje školovanje u Turskoj, oni ne moraju pohađati prvu godinu studija tamo. Pored toga 'Yunus Emre' šalje i referentno pismo visokoškolskoj ustanovi u Turskoj o tome da taj učenik zavrjeđuje tu stipendiju.

Na naš upit, postoji li neki određen broj stipendija koji se dodjeljuje, Dilber je rekao kako je taj broj svake godine drugačiji, a jednim dijelom zavisi i od broja prijava. Također, obraća se pažnja i na to za koje se zanimanje traži stipendija, jer ako je mala potražnja ili nema nikako potražnje u BiH za određenim zanimanjem, učenik neće dobiti stipendiju.

"Tako je jedna štićenica Dječjeg doma iz Mostara tražila stipendiju, te smo joj sugerirali da se opredijeli za turizam, jer smo uočili da turističke agencije nemaju dovoljan broj stručnih osoba s poznavanjem turskog jezika, što je ona prihvatila, te je bez problema dobila stipendiju", istaknuo je Dilber jedan od pozitivnih primjera.

Arijana Lojo je jedna od stipendistica koja je prije dvije godine upisala tečaj turskog jezika u institutu 'Yunus Emre' u Mostaru, te je završila ciklus A1, te je dobila priliku da ode u jednu školu u Tursku na mjesec dana gdje je usavršila svoje znanje turskog jezika.

"Nakon završetka srednje škole, završetka ciklusa turskog jezika, te susretljivosti osoblja ovog instituta dobila sam stipendiju. Velike zahvale idu 'Yunus Emre' institutu jer pružaju mnogo šansi za uspjeh u životu, kako kroz učenje, tako i kroz odlaske na Ljetnu školu, te stipendiranje. Moja upornost i njihova susretljivost rezultirala je dobivanjem stipendije i ponosna sam što ću biti jedan od učenika na Selcuk sveučilištu", kazala je za Bljesak.info sugovornica Lojo.

Denis Zulović je prije dvije godine upisao fakultet turskog jezika i književnosti, a ujedno i tečaj turskog jezika i do sada je završio A2.2 stupanj. Ove godine boravio je na Ljetnoj školi u Afyonu i Istanbulu. Istaknuo je da je tijekom trajanja te škole zajedno sa vršnjacima upoznao dio turske kulture, običaja, kuhinje, plesova i dr.

"Na početku Ljetne škole bilo je malo teško, jer smo se svi tek upoznavali, a riječ je o oko 1000 učenika iz 118 država. Vremenom je bilo sve lakše, stekli smo nova poznanstva, iskustva, te smo širili svoje znanje turskog jezika", istaknuo je Zulović za Bljesak.info.

Mehmed Zukić je student četvrte završne godine sveučilišta Selcuk u Turskoj na smjeru turski jezik i književnost. "Jedan od glavnih razloga zbog čega sam se zanimao za turski jezik je povezanost Turske s prostorom Balkana kroz čitavu povijest. Tragom toga sam se raspitao za mogućnost studiranja i stipendiranja, te sam tako upoznao mnogo ljudi koji su mi pomogli na mom putu i ovom prilikom im se zahvaljujem.

Kroz cijelo školovanje u Turskoj, još više sam se zainteresirao za taj jezik i književnost. Drago mi je da postoji mogućnost da se mladi ljudi iz Mostara i BiH školuju i upoznavaju turski jezik kroz tečajeve i druge izvannastavne aktivnosti. Školovanje je dosta utjecalo na mene, prije svega da se izgradim kao ličnost, te iskustvo i znanje koje sam stekao moći ću prenositi na druge ljude", rekao je Zukić za Bljesak.info.

"Kroz školovanje sam stekao brojne prijatelje i poznanstva, kako iz drugih dijelova svijeta, tako i iz BiH. Upoznao sam ljude koji su u Turskoj završili studije i koji su se vratili u BiH kako bi prenijeli svoje znanje na druge bilo kroz predavanja o turskom jeziku, tako i u drugim vidovima poput medicine i sl." istaknuo je Zukić.

"Priče koje su ispričali prijatelji Mehmed i Denis su mi još veća motivacija za moje školovanje u Turskoj i drago mi je što ću na ovaj način upoznati novu kulturu, običaje, prijatelje", istaknula je Lojo.

Sva tri studenta - sugovornika su istaknuli da su u ovom dijelu života imali potpunu podršku obitelji. Istaknuli su i jako dobre uvjete studiranja, te da ne treba postojati strah od otkrivanja nečeg novog i pozitivnog. Zahvalili su i na dosadašnjoj suradnji i pomoći institutu 'Yunus Emre' bez kojih dosta mladih ne bi mogao biti uspješan na raznim poljima za koje su se školovali.

Iz tog instituta su pozvali sve zainteresirane da se prijave na tečaj turskog jezika, a upis traje do 3.10. Tečaj traje tri mjeseca i sadrži 72 sata, dok je cijena pohađanja 100 KM (+ knjige 20 KM). Informacije se mogu dobiti na broj telefona 036 551789, putem maila mostar@yee.org.tr ili osobno na adresi Maršala Tita 162 u neposrednoj blizini Starog mosta.