Ognjen Radonjić: Srbi nisu znali što potpisuju, Kosovo neovisno za godinu dana

Tekst članka se nastavlja ispod banera

Profesor Filozofskog fakulteta u Beogradu, Ognjen Radonjić ocijenio je da ukoliko je sporazum iz Washingtona pravno obavezujući, neovisnost Kosova će stupiti na snagu za točno godinu dana.

Radonjić se u autorskom tekstu za Peščanik zapitao je li srbijanska "svita" znala šta potpisuje u Bijeloj kući ili naprosto nije imala osjećaj za finese u engleskom jeziku i američku diplomatsku "prepredenost".

On je analizirao pretposljednju točku dokumenta iz Washingtona koja se tiče moratorijuma na političke aktivnosti obiju strane, prenosi portal beta.rs.

"Kosovo (Pristina) will agree to implement a one-year moratorium seeking new membership into International Organizations. Serbia (Belgrade) will agree to a one-year moratorium of its de-recognition campa

Profesor Filozofskog fakulteta u Beogradu, Ognjen Radonjić ocijenio je da ukoliko je sporazum iz Washingtona pravno obavezujući, neovisnost Kosova će stupiti na snagu za točno godinu dana.

Radonjić se u autorskom tekstu za Peščanik zapitao je li srbijanska "svita" znala šta potpisuje u Bijeloj kući ili naprosto nije imala osjećaj za finese u engleskom jeziku i američku diplomatsku "prepredenost".

On je analizirao pretposljednju točku dokumenta iz Washingtona koja se tiče moratorijuma na političke aktivnosti obiju strane, prenosi portal beta.rs.

"Kosovo (Pristina) will agree to implement a one-year moratorium seeking new membership into International Organizations. Serbia (Belgrade) will agree to a one-year moratorium of its de-recognition campaign, and will refrain from formally or informally requesting any nation or International Organization not to recognize Kosovo (Pristina) as an independent state. Both agreements to desist will take effect immediately", što u prevodu znači:

"Kosovo (Priština) će pristati da primjeni jednogodišnji moratorijum kojim se traži novo članstvo u međunarodnim organizacijama. Srbija (Beograd) će se složiti s jednogodišnjim moratorijumom u kampanji za otpriznavanje, i uzdržat će se od formalnog ili neformalnog zahtjeva od bilo kojih naroda ili međunarodne organizacije da Kosovo (Prištinu) ne prizna kao neovisnu državu. Oba sporazuma o prestanku stupaju na snagu odmah".

"U sporazumu se u rečenici koja se tiče Srbije moratorijum od godinu dana isključivo odnosi na akciju otpriznavanja Kosova jer nakon toga slijedi zarez i potpuno neovisna rečenica na koju se moratorijum od godinu dana ne odnosi. Srbija je, dakle, pristala da počevši od 4.9.2020. pa nadalje više ne opstruira priznanje Kosova kao neovisne države od strane drugih naroda i njegov pristup međunarodnim organizacijama", naveo je profesor.

Prema njegovim riječima ono što sprečava da proces legitimizacije Kosova kao neovisne države u Ujedinjenim narodima već počne jeste moratorijum od godinu dana na koji se obvezalo Kosovo.

"In media res – zarez je presudila stvar. Da je nije bilo, vremenski rok bi se odnosio i na drugi dio rečenice. Opet, da je nakon zarez i glagola uzdržati se (refrain) bio preciziran vremenski period od godinu dana (will refrain for a year ili neka slična formulacija) onda bi to uzdržavanje bilo vremenski ograničeno. Ovako su pisci sporazuma, na jedan vrlo diskretan i prefinjen način, oročili naše protivljenje. Drugim rijeečima, više nije neophodno da Srbija prizna Kosovo jer će se ono legitimirati kroz prijem u Ujedinjene narode koji mi nećemo osporavati", ocijenio je Radonjić.

gn, and will refrain from formally or informally requesting any nation or International Organization not to recognize Kosovo (Pristina) as an independent state. Both agreements to desist will take effect immediately", što u prevodu znači:

"Kosovo (Priština) će pristati da primjeni jednogodišnji moratorijum kojim se traži novo članstvo u međunarodnim organizacijama. Srbija (Beograd) će se složiti s jednogodišnjim moratorijumom u kampanji za otpriznavanje, i uzdržat će se od formalnog ili neformalnog zahtjeva od bilo kojih naroda ili međunarodne organizacije da Kosovo (Prištinu) ne prizna kao neovisnu državu. Oba sporazuma o prestanku stupaju na snagu odmah".

"U sporazumu se u rečenici koja se tiče Srbije moratorijum od godinu dana isključivo odnosi na akciju otpriznavanja Kosova jer nakon toga slijedi zarez i potpuno neovisna rečenica na koju se moratorijum od godinu dana ne odnosi. Srbija je, dakle, pristala da počevši od 4.9.2020. pa nadalje više ne opstruira priznanje Kosova kao neovisne države od strane drugih naroda i njegov pristup međunarodnim organizacijama", naveo je profesor.

Prema njegovim riječima ono što sprečava da proces legitimizacije Kosova kao neovisne države u Ujedinjenim narodima već počne jeste moratorijum od godinu dana na koji se obvezalo Kosovo.

"In media res – zarez je presudila stvar. Da je nije bilo, vremenski rok bi se odnosio i na drugi dio rečenice. Opet, da je nakon zarez i glagola uzdržati se (refrain) bio preciziran vremenski period od godinu dana (will refrain for a year ili neka slična formulacija) onda bi to uzdržavanje bilo vremenski ograničeno. Ovako su pisci sporazuma, na jedan vrlo diskretan i prefinjen način, oročili naše protivljenje. Drugim rijeečima, više nije neophodno da Srbija prizna Kosovo jer će se ono legitimirati kroz prijem u Ujedinjene narode koji mi nećemo osporavati", ocijenio je Radonjić.